Lebenslauf

Geb. 1970 in Varkaus, Finnland

Studium

* 2005 Dr. phil., Germanistische Linguistik, Universität Helsinki, Finnland
* 1997 Mag. phil., Universität Jyväskylä, Finnland
           Hauptfach: Germanistik
           Nebenfächer: Nordistik, Erziehungswissenschaft, Fennistik
 

Bisherige akademische Tätigkeiten/Stellen

* 8/2009-7/2011 Post-doc-Forscherin. Deutsche Sprache und Übersetzen, Institut für Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft, Universität Joensuu, Finnland.

 

* 8/2009- Universitätslektorin. Deutsche Sprache und Übersetzen, Institut für Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft, Universität Joensuu, Finnland. (Beurlaubt: 1.8.2009-31.7.2011)

 

* 8/2008-7/2009 Oberassistentin für Deutsch (Übersetzen und Dolmetschen). Institut für Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft, Universität Joensuu, Finnland.
 

* 8/2007-7/2008 Professorin für Deutsch (Übersetzen und Dolmetschen). Institut für Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft, Universität Joensuu, Finnland.
 

* 8/2006-7/2007 Lektorin für Deutsch (Übersetzen und Dolmetschen). Institut für Fremdsprachen und Übersetzungswissenschaft, Universität Joensuu, Finnland.
 

* 8/2004-7/2006 Lektorin für Deutsch und Schwedisch, Fachhochschule Savonia, Varkaus, Finnland.
 

* 3/2004-6/2004 Mitarbeiterin im Germanistischen Institut der Universität Helsinki (Teilzeitbeschäftigung).
 

* 2002-2003 Doktorandin (Stipendien von der Emil Öhmann Stiftung und Universität Helsinki). Germanistisches Institut, Universität Helsinki.
 

* 1999-2001 Doktorandin im graduierten Kolleg Langnet. Germanistisches Institut, Universität Helsinki.
 

* 1998 Doktorandin im graduierten Kolleg Kielellinen merkitys ja sen prosessointi ('Sprachliche Bedeutung und ihre Verarbeitung'). Germanistisches Institut, Universität Helsinki.
 

* 9/1997-12/1997 Assistentin. Germanistisches Institut, Universität Jyväskylä.
 

* 8/1995-12/1995 Wissenschaftliche Hilfskraft im internationalen Forschungsprojekt Wortbildung und Textanalyse im deutsch-finnischen Kontrast, Germanistisches Institut, Universität Jyväskylä.
 

* 6/1994-8/1994 Wissenschaftliche Hilfskraft. Germanistisches Institut, Universität Jyväskylä.

Herausgebertätigkeit

2006-2008 Koeditorin von SKY Journal Journal of Linguistics (herausgegeben von SKY,  Finnische Gesellschaft für Sprachwissenschaft)

Ehrenamtliche Tätigkeiten

* 3/2003-2/2005 Vorstandsmitglied der Finnischen Gesellschaft für Sprachwissenschaft
* 7/2000-2/2003 Sekretärin der Finnischen Gesellschaft für Sprachwissenschaft
* 2/2000-6/2000 Vorstandsmitglied der Finnischen Gesellschaft für Sprachwissenschaft

Auszeichnungen und sonstiges

* 9/2009-5/2010 Mitglied des Akademieklubs für junge WissenschaftlerInnen der Finnischen Akademie der Wissenschaften (Suomalaisen Tiedeakatemian Nuorten Akatemiaklubi)

* 2006 Dissertationspreis der Finnischen Akademie der Wissenschaften